marginal rate：边际税率/边际费率，指“在某个区间内，新增的一单位收入或新增的一单位活动所适用的那一档税率（或费率）”。在税收语境中最常见，通常指新增一元收入所适用的税率（不同于平均税率）。也可在经济学中泛指“边际上的比率”。
/mrdnl ret/
My marginal rate is 24%.
我的边际税率是24%。
Because her marginal rate rises in the next bracket, she’ll owe more tax on the extra bonus even though her overall average rate may not change much.
因为她在下一档的边际税率更高，所以额外奖金部分会缴更多税，尽管她的整体平均税率可能变化不大。
marginal 源自拉丁语 margo, marginis（“边缘、界限”），引申为“边际的、临界处的”；rate 来自拉丁语 rata（“固定、计算出的比例”）并经由中古法语发展为“比率/费率”。合起来强调“发生在边际（新增部分）上的比率”。
Select Language